淡

[dàn]

1) жи́дкий; сла́бый; ре́дкий; ску́дный [о дохо́де]; све́тлый [о цве́те]

淡茶 [dànchá] — жи́дкий [некре́пкий] чай

淡酒 [dànjiǔ] — сла́бое вино́

淡色 [dànsè] — бле́дный цвет

淡云 [dànyún] — ре́дкие облака́

2) пре́сный

这个菜太淡 [zhège cài tài dàn] — э́то блю́до ма́ло посо́лено

3) моното́нный; засто́йный; не оживлённый (о торговле); ску́чный (напр., о статье)

4) прохла́дный; равноду́шный

淡话 [dànhuà] — равноду́шные слова́

•

- 淡薄

- 淡化
- 淡季
- 淡漠
- 淡水
- 淡月

* * *

dàn; в сочет. также tán

I прил./наречие

1) слабый, жидкий; тонкий; лёгкий

淡茶 слабый (жидкий) чай

淡雲 лёгкие облака

2) бледный, слабый, блёклый; светлый (о цвете)

淡顏色的衣裳 платье светлых тонов

淡褐(色) светло-коричневый (цвет)

3) пресный, безвкусный; грубый, бедный; скудный (о пище)

淡食 есть пресное (несолёное)

攻苦食淡 тяжело работать и скудно питаться

4) неинтересный, скучный, монотонный

淡生活 скучная (монотонная) жизнь

淡文章 неинтересная (скучная) статья

5) застойный, упадочный, бездеятельный (напр. о времени, ходе деятельности)

淡期 период спада (депрессии)

6) равнодушный, безразличный, прохладный, холодный

淡於名利 безразличный (равнодушный) к славе и выгоде

對生活上的小事他看得很淡 к мелочам жизни (быта) он относится весьма равнодушно

II сущ.

уст., хим. азот (вм. 氮)

III собств.

Дань (фамилия)